Американские кругосветки Вилена Кагана

Хотелось бы поделиться с читателями журнала своими зарисовками о виденном, и, по возможности, дать рекомендации тем, кто захочет проложить свои пути-дороги по американским штатам.
Скажите, интересна ли вам, вашим детям и внукам Америка? Наверняка многие ответит положительно. И тогда встанет следующий вопрос – как с наименьшими затратами узнать как можно больше.

Конечно, сегодня есть масса современных путеводителей, интернетовских сайтов, зарисовок путешественников, рекомедаций профессиональных экспертов – все это доступно любознательному человеку. Среди этой литературы особое место занимают путевые заметки по США, авторы которых интересно и увлекательно описывают свои впечатления. Именно на это направление в познании страны ориентирован раздел нашего журнала.
И начнем мы с известного, ставшем классическим произведением И. Ильфа и Е. Петрова «Одноэтажная Америка».

Перед вами четыре книги: И. Ильф, Е. Петров «Одноэтажная Америка»
(назовем ее условно «Первое Кольцо»), «Записные книжки», «И. Ильф или письма о любви», Е. Петров «Мой друг Ильф». Имена двух авторов хорошо известны читателям. У четырех книг есть третий соавтор – Александра Ильинична Ильф, дочь знаменитого писателя, живущая в Москве. Именно ей мы обязаны появлением, точнее вторым рождением, этого связанного любовью книжного цикла. Она вложила в него искреннее уважение к родителям, их другу и соавтору Е. Петрову, подкрепив все это несомненным талантом литературоведа и редактора.
 

Произведения писателей прошли испытания не только временем, их запрещали, обливали клеветой, но они и сейчас продолжают привлекать внимание читателей во многих странах, их творчество изучается, в нем находят новые грани. В нынешней России также переиздаются книги И. Ильфа, Е. Петрова, снимаются фильмы, ставятся спектакли.

Справедливости ради отметим, что еще в начале двацатого века в США побывали, в основном, в Нью–Йорке, Максим Горький (вспомним его эссе «Город желтого дьявола»), Владимир Маяковский, создавший здесь стихотворный портрет символа города («Бруклинский мост») и американскую дочь, издавшую недавно книгу «Маяковский на Манхэттене». Айседора Дункан привозила сюда периодически неетрезвого Сергея Есенина, воспринявшего Нью–Йорк как железный Миргород. В 1931 году писатель Б. Пильняк предпринял первое, но достаточно длинное для советских людей путешествие по США, в результате которого появилось его произведение под названием «О’Кэй!»

В США их литературное наследие изучается на кафедре славистики в Мичиганском университете (Ан Арбор), сравнительно недавно в Денвере (Колорадо ), а в Мэдисоне (Висконсин) прошли экспозиции фотографий И.Ильфа. Среди них особый интерес вызывают фотоматериалы о путешествии по США – документальное свидетельство эпохи тридцатых годов в этой стране. Обе выставки представляла Александра Ильинична Ильф.

Слово о Первом Кольце. Итак, в октябре 1935 года И. Ильф и Е. Петров с корреспондентскими удостоверениями газеты «Правда» приехали в США. Это не был стандартный визит, судя по тому, что в общей сложности они провели в стране 104 дня, из которых сорок были отданы Нью-Йорку и его окрестностям, четыре дня – столице страны Вашингтону, шестьдесят дней ушло на автомобильное кольцо через 25 штатов протяженностью 10 тысяч миль (16 тыс. км.). Они останавливались во многих больших и малых городах, пересекли все климатические зоны, увидели достопримечательности, созданные природой и людьми. Их интересовала реальная жизнь страны, мучительно выходящей из Великой депресии, ее заводы, фермы, ярмарки. Они встречались и беседовали с писателями и рабочими, индейцами и предпринимателями, дорожными попутчиками, были на пресс-конференции президента США Рузвельта, посещали концерты и музеи…

В результате путешествия появились путевые очерки «Одноэтажная Америка», в которой авторы попытались дать достаточно интересный портрет США середины 30-х годов XX века. Первые очерки из цикла были напечатаны в октябрьском и ноябрьском номерах журнала «Знамя» за 1936 год. Отдельные главы публиковались еще во время их путешествия по Америке. Предварительно авторы вместе составили план книги, а писали, в основном, порознь. Двадцать глав на счету Ильфа, столько же на  счету Петрова. Семь глав написано сообща.

Интересно, что за первое десятилетие совместной работы авторы так «состыковались», что фактически выработали единый стиль. Определить, кому какая глава принадлежит, невозможно. Книга в целом была написана

в течение летних месяцев 1936 года. Главное, что привлекло в их творческом почерке, это непредвзятость писателей по отношению к «капиталистической Америке», стремление опираться на реальные факты и живые впечатления. Тональность книги – доброжелательная по отношению к американцам -сделала ее самым известным портретом далекой заокеанской страны в тридцатых годах ХХ века и сохранила его для людей последующих поколений.

С тех пор прошло более семидесяти лет, сменились почти четыре поколения людей, сильно изменился мир и сами США. А книга, пережив трудные годы жива… 
 

Вилен Каган приехал в США из Минска в начале 90-х годов прошлого века. Очень хотелось узнать о новой стране как можно больше, поэтомувсе свободное время посвящал путешествиям по ее различным регионам. Это были автобусные экскурсии с туристическими компаниями,
дальние автомобильные рейды с друзьями, многочисленные
пешие походы по ближним и дальним окрестностям.